De ved intet, udover hvordan man suger blodet ud af det her land.
Oni ništa drugo ne rade, samo raspiruju plamen mržnje meðu nama.
De gør ikke andet end at puste til ilden med had for os.
On i Walter više ne rade skupa.
Hvad jeg har hørt, så er han og Walter splittet.
Sine, samo neka deca žive dobro, da ne rade ono što njihov deda radi.
Børnene skal have det godt. De skal ikke blive som deres farfar.
Javi svima, želim sve koji ne rade na spašavanju da traže tu torbu.
Slå generalalarm. Enhver, der ikke er på redningsholdet, skal lede efter den taske.
Oni baš i ne rade tako dobar posao, Dan.
De gør det ikke så godt, Dan.
Tako se ne rade stvari ovde!
Det er ikke sådan tingene fungerer.
Ako ne rade, lièno æu im deportovati guzice.
Hvis de ikke gør deres job, deporterer jeg dem selv.
Glupi bi ispali da to ne rade.
Det ville være dumt af dem at lade være.
Prijatelji to ne rade jedni drugima.
Det gør venner ikke mod hinanden.
Ona bi plakala, vrištala, preklinjala ih da to ne rade.
Hun græd, skreg, tiggede dem om ikke at gøre det.
Tvoje moæi ovde ne rade, nikome od nas ne rade.
Dine kræfter virker ikke herinde. Ingen af vores gør.
Mislila sam da auta ne rade.
Jeg troede ikke, at bilerne fungerede?
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
Grunden til, at chimpanserne ikke gør det, er, at de mangler det, som psykologer og antropologer kalder for social læring.
Svi oni su preuzeli palicu, iako im je svaki atom njihovog bića govorio da ne rade to.
Og de indtog alle rampelyset, selvom enhver knogle i deres kroppe bad dem lade være.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
I stedet for at arbejde sammen med folk, de har kendt hele livet, er de nu nødt til at bevise deres værd i en flok af fremmede.
Većinu vremena pravim postere i postavljam ih na Fejsbuk, mojim prijateljima se ili sviđaju ili ne, uglavnom im se ne sviđaju, ne dele ih, ništa ne rade i svane novi dan.
Som regel laver jeg plakater, slår dem op på Facebook, min venner kan lide dem, kan ikke lide dem, som regel kan de ikke lide dem, deler dem ikke, gør intet, og det var så den dag.
Naročito sam za na područjima gde starije tehnologije ne rade kako treba ili su postale neprihvatljive.
Jeg er især fortaler for det hvor de ældre teknologier ikke virker godt eller er blevet uacceptable.
Ali ponekad ne ispadne sve baš kako treba i dolazi do problema u ovim kolima i neki buntovni neuroni ne rade kako treba i stvaraju se problemi, ili ponekad nisu dovoljno aktivni i ne rade baš onako kako bi trebalo.
Men af og til, fungerer tingene ikke så godt, og der er problemer i disse kredsløb, og der er nogle abnorme neuroner der sætter ud og skaber problemer, eller nogle gange er de ikke aktive nok og de fungerer ikke helt som de bør.
Pomnožite 22 sa 47, proverite da li ste dobili 1034, ili digitroni ne rade.
Gang 22 med 47 og sørg for du får 1.034. eller også virker lommeregnerne ikke.
Ne odugovlače. Ne rade domaći ispred TV-a.
De udskyder ikke, de laver ikke lektierne foran TV'et.
Mi rizikujemo ranjivost - nešto što muškarci ne rade.
Vi risikerer sårbarhed -- den slags gør mænd ikke.
Neki od vas bi možda rekli, pa, zar današnji mobilni telefoni to već ne rade?
Og nogle af jer argumenterer måske med, jamen, kan nutidens mobiltelefoner ikke allerede gøre det?
Ali u mnogim zadacima oni stvarno ili ne rade, ili često čine štetu.
Men i mange opgaver, virker de faktisk enten ikke, eller, tit, skader de.
TEDsteri rade iz ljubavi, ne rade zbog novca.
TED'ere gør det af kærlighed, ikke for penge.
Čak i ako nekad ne rade baš ništa.
Også selvom de nogen gange ikke laver noget.
Jedan veliki dečiji izdavač je ironično odgovorio da oni ne rade sa decom.
Et stort børnebogsforlag sagde ironisk nok, at de ikke arbejdede med børn.
Rekao je, "Postoje dve vrste ljudi na svetu, oni koji dele svet na dve vrste i oni koji to ne rade."
Han sagde: "Der er to typer mennesker i denne verden, dem der deler verden i to typer og dem der ikke gør".
Među kolonijama oni ne rade jedni za druge.
De arbejder ikke for hinanden kolonierne imellem.
I do današnjeg dana rade po starim običajima; ne boje se Gospoda, a ne rade ni po svojim uredbama i običajima, ni po zakonu i zapovesti što je zapovedio Gospod sinovima Jakova, kome nade ime Izrailj;
Endnu den Dag i Dag følger de deres gamle Skikke. De frygtede ikke HERREN og handlede ikke efter de Anordninger og Lovbud, de havde fået, eller efter den Lov og det Bud, HERREN havde givet Jakobs Sønner, han, hvem han gav Navnet Israel.
I tako ću ukinuti nevaljalstvo u zemlji, i naučiće se sve žene da ne rade po vašem nevaljalstvu.
Jeg gør Ende på Skændselen i Landet, og alle kvinder skal lade sig advare derved og ikke efterligne eders Skændsel.
2.3829967975616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er ingen kraft på vandet. - Så må I bære det. 